- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /III. Tituli honorarii
- /5. Monumenta honoraria auctoritate senatus et populi condita
- /IG X 2, 1, 199
1Ἀκάκιος ❦
1Akakios.
2κατὰ τὰ δό‒
2Gemäß den Be-
3ξαντα τῇ κρατί‒
3schlüssen des hoch-
4στῃ βουλῇ καὶ τῷ
4mächtigen Rates und des
5σεμνοτάτῳ δή‒
5hochehrwürdigen Vol-
6μῳ τῆς λαμπρᾶς Θεσ‒
6kes der glänzenden
7σαλονικέων μητρο‒
7Metropole
8πόλεως καὶ κο‒
8Thessaloniki
9λωνείας ∙ Αὖλον
9und Colonia (hat) Aulus
10Πόντιον Μα̣[ρ]κ̣ι̣‒
10Pontius Marci-
11[α]νόν, υ̣[ἱὸν ‒ ‒ ‒]
11anus, den Sohn des - - -
12[Ποντίου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12Pontius - - -
13[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ βου]‒
13- - -, rechtmäßigen
14λευ[τοῦ νομίμου? καὶ]
14Ratsherren und
15νεωκόρ̣[ου το]ῦ̣ ἁ̣‒
15Priesters des aller-
16γιωτάτου πατρί[ου]
16heiligen vaterländischen
17θεοῦ Καβείρ[ου],
17Gottes Kabiros,
18ἐφηβαρχή[σαντα]
18Ex-Ephebarchen
19καὶ πολε[ιταρ]‒
19und Ex-Stadtvor-
20χήσαντα, ‒ ‒ ‒ ‒
20steher - - -
21Πόντιος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
21(geehrt) Pontius - - -
22τὸν γλυκ[ύτατον]
22als seinen süßesten
23ἔκγον[ον].
23Enkel.
Konkordanz
SEG
- SEG XLIV 499
- SEG XLV 817
- SEG XLVI 811
- SEG LII 620
- SEG LXI 502